Kde jsem byl doma

Josef Mühlberger (1903-1985) se narodil v Trutnově, kde byl jeho bratr Alois sociálnědemokratickým místostarostou a kde po odsunu zůstala jeho česká matka. Na pražské německé univerzitě vystudoval germanistiku a slavistiku a jako šestadvacetiletý vydal Literaturu sudetských Němců v posledních padesáti letech. Jako literární historik i jako spisovatel doplatil na katastrofální vývoj v německé komunitě třicátých let, která mu jeho zprostředkovatelskou roli v německém časopise Witiko (1928-193l) neodpustila.

Po odsunu v roce 1945 překládal Mühlberger Boženu Němcovou, Jana Nerudu a českou lyriku, napsal dějiny české literatury (1969), dějiny česko-německého soužití (1973) a rozšířil svou práci o německé literatuře v českých zemích (1981, český překlad Dějiny německé literatury v Čechách 1900-1939 vyšel v roce 2006). V nakladatelství Barrister & Principal vyšla v roce 2003 ke stému výročí Mühlbergerova narození nejznámější Mühlbergerova próza Chlapci a řeka.

Kde jsem byl doma je výborem Mühlbergerových vzpomínkových próz.

Obsah

Starý stůl
Hrbatý mužíček a konec světa
Císařské panorama
Žebravý muzikant
Květinová paní
Měj slunce v srdci!
Korzo
Setkání s hrabětem Šporkem
Šlapač měchů varhan
Múzická stolní společnost
„Samá němčina!“
Slečna Gustýnka
Poslední
V jesličkách chybělo dítě
Gabriel
Černá hodinka
Všechno jak živé, a přesto jen sen

Tina Stroheker
„Vlast ve světě. Svět ve vlasti.“

Recenze v médiích

Hospodářské noviny 2. 4. 2010, s. 13
Postav na stůl vonící rezedy
Život trutnovského rodáka Josefa Mühlbergera (1903 -1985) rozpůlila válka a odsun. Ale jeho životní lásku k české a německé kultuře nerozdělily... více »